Аніме українською
Тайтли подано в алфавітному порядку. Повні тайтли зафарбовані темно-червоним кольором шрифта, а ганебно покинуті –сірим. Посилання на перегляд чи скачування аніме у цьому списку відсутнє, усі тайтли можна вільно віднайти в Інтернеті. Сюди входять перманентно завершені тайтли. Якщо ви помітили, що якогось повністю озвученого тайтлу бракує, будь ласка, напишіть про це у коментарях до цієї статті.
Перелік назв аніме від літери «М» до «Н»
Маґі: Лабіринт магії / Magi: The Labyrinth of Magic (2012-2013) (TV-1) [Melodic Voice Studio]
Маґі: Королівство магії / Magi: The Kingdom of Magic (2013-2014) (TV-2) [Melodic Voice Studio]
Маґі: Пригоди Сіндбада / Magi: Sinbad no Bouken (2014) (OVA) [Melodic Voice Studio]
Майстри меча онлайн / Sword Art Online (2012) (TV-1) [AniUA]
Макрос Зеро / Macross Zero (2002) (OVA) [Gwean & Maslinka; FairyDUB]
Макрос Плюс / Macross Plus (1994-1995) (TV-1) [Тоніс]
Макросс – Чи пам\’ятаєш ти кохання? / Choujikuu Yousai Macross: Ai Oboete Imasuka (1984) (Movie) [Patlati Продакшнз]
Мандрівний замок Хаула / Howl no Ugoku Shiro (2004) (Movie) [1+1]
Мандрівниця з Полум\’я / Honoo Tripper (1985) (OVA) [Робота Голосом]
Манускрипт ніндзя: Нова глава / Juubee Ninpuuchou: Ryuuhougyoku-hen (2003) (TV-1) [QTV]
Межа пустоти: Сад грішників. Фільм І. З висоти польоту птахи / Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners. Dai Ichi Shou. Fukan Fu (2007) (Movie) [Patlati Продакшнз]
Межа пустоти: Сад грішників. Фільм І. З висоти польоту птахи / Gekijouban Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners. Dai Ichi Shou. Fukan Fu (2007) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Межа пустоти: Сад грішників. Фільм ІІ. Вбивствознавство / Gekijouban Karano Kyoukai: Satsujin Kousatsu (2007) (Movie) [Patlati Продакшнз]
Межа пустоти: Сад грішників. Фільм ІІІ. Біль, що залишився / Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Ichi Shou -Tsuukaku Zanryuu (2008) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Межа пустоти: Сад грішників. Фільм ІV. Храм пустоти / Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Yon Shou – Garan no Dou (2008) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Межа пустоти: Сад грішників. Фільм V. Спіраль парадоксу / Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Go Shou – Mujun Rasen (2008) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Межа пустоти: Сад грішників. Фільм VI. Нотатки забуття / Gekijouban Kara no Kyoukai – Boukyaku Rokuon (2008) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Межа пустоти: Сад грішників. Фільм VIІ. Вбивствознавство (частина 2) / Gekijouban Kara no Kyoukai: Dai Nana Shou – Satsujin Kousatsu (Go) (2009) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Межа пустоти: Сад грішників. Епілог / Gekijouban Kara no Kyoukai Shuushou: Kara no Kyoukai (2011) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Межа пустоти. Благословення майбутнього / Gekijouban Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin (2013) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Межа пустоти. Благословення майбутнього (додаткова глава) / Gekijouban Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin. Extra Chorus (2014) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Мелодія Акі / Aki no Kanade (2015) (Short) [AniUA]
Мертве листячко / Dead Leaves (2004) (Movie) [PATLATI Продакшнз]
Мертвяцька Вечірка: Втрачені кадри / Corpse Party: Missing Footage (2012) (OVA-1) [AniUA]
Мертвяцька вечірка: Замордовані душі / Corpse Party: Tortured Souls (2013) (OVA-2) [AniUA]
Метрополіс / Metropolis (2001) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Меч чужинця / Sutorenjia: Muko hadan (2007) (Movie) [PATLATI Продакшнз]
Мій Піко / Boku no Pico (2006) (OVA) [Київський аніме-клуб «Mitsuruki»]
Мій сусід Тоторо / Tonari no Totoro (1988) (Movie) [Омікрон]
Містична бібліотека Данталіан / Dantalian no Shoka (2011) (TV-1) [UkrDub]
Містична бібліотека Данталіан / Dantalian no Shoka (2012) (OVA) [UkrDub]
Місто, де мене немає / Boku Dake ga Inai Machi (2016) (TV-1) [FanVoxUA]
Місто, де немає лиш мене / Boku Dake ga Inai Machi (2016) (TV-1) [Ватага Мудрагеля]
Місто Демонів: Шінджюку / Makai Toshi Shinjuku (1988) (Movie) [AniUA]
Моб-Вар\’ят 100 / Mob Psycho 100 (2016) (TV-1) [FanVoxUA]
Могила світлячків / Hotaru no haka (1988) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Молоді Мазохісти! / MM! (2010) (TV-1) [UkrDub]
Молодість Блек Джека / Young Black Jack (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
Момо: Маленька богиня смерті / Shinigami no Ballad: Momo the Girl God of Death (2006) [AniUA; MelodicVoiceStudio]
Монстр який сидить поруч / Tonari no Kaibutsu-kun (2012) (TV-1) [HappyDub]
Монстр який сидить поруч / Tonari no Kaibutsu-kun (2013) (OVA) [HappyDub]
Моя академія героїв / Boku no Hero Academia (2016) (TV-1) [FanVoxUA]
Моя геройська академія / Boku no Hero Academia (2016) (TV-1) [AniUA]
Моя геройська академія / Boku no Hero Academia (2017) (OVA) [AniUA]
Моя покірна диявольська сестричка / Shinmai Maou no Testament (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
Моя покірна диявольська сестричка / Shinmai Maou no Testament (2015) (OAD) [FanVoxUA]
Моя покірна диявольська сестричка: ВИБУХ / Shinmai Maou no Testament: BURST (2015) (TV-2) [FanVoxUA]
Моя романтична комедія не зовсім те, на що я очікував / OreGairu (2013) (TV-1) [FairyDUB]
Моя романтична комедія не зовсім те, на що я очікував / OreGairu (2013) (OVA 1-2) [FairyDUB]
Моя романтична комедія не зовсім те, на що я очікував / OreGairu (2015) (TV-2) [FairyDUB]
Муромі на узбережжі / Namiuchigiwa no Muromi-san (2013) (TV-1) [AniUA]
Мушіші / Mushishi (2005) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
Мушіші. Тінь, що поглинає сонце / Mushishi Tokubetsu-hen: Hihamukage (2014) (Special) [Gwean & Maslinka]
Мушіші. Наступна глава / Mushishi Zoku Shou (2014) (TV-2) [Gwean & Maslinka]
Навіки мій Санта! / Itsudatte my Santa! (2005) (OVA) [FairyDUB]
Найкраще у світі перше кохання / Sekai-ichi Hatsukoi (2011) (TV-1) [MelodicVoiceStudio]
Найкраще у світі перше кохання: Випадок Йокодзави Такафумі / Sekaiichi Hatsukoi: Yokozawa Takafumi no Baai (2014) (Movie+OVA) [MelodicVoiceStudio]
Наказ, який змінив світ / Big Order (2016) (TV-1) [FanVoxUA]
Нана / Nana (2006) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
Нана і Каору / Nana to Kaoru (2011) (OVA) [Gwean & Maslinka; AniUA]
Напівзламана музична скринька / Harmonie (2009) (OVA) [Gwean & Maslinka; FairyDUB]
Напівзламана музична скринька / Harmonie (2009) (OVA) [Quam Project]
Наруто / Naruto (2002-2007) (TV-1) [QTV]
Наруто: Ураганні хроніки / Naruto Shippuuden (2007-2011, 001-220ер) (TV-2) [QTV]
Наруто: Ураганні хроніки / Naruto Shippuuden (2007-2011, 221-226ер) (TV-2) [FanVoxUA]
Наруто: Загублена вежа / Naruto Shippuuden: The Lost Tower (2010) (Movie) [Animira]
Насу: Літо в Андалусії / Nasu: Andalusia no Natsu (2003) (Short) [AniUA]
Насу: Перелітний птах із валізою / Nasu: Suitcase no Wataridori (2007) (Short) [AniUA]
Наусіка з долини вітрів / Kaze no Tani no Nausicaa (1984) (Movie) [UA MAX]
Нащадки пітьми / Yami no Matsuei (2000) (TV-1) [FanVoxUA]
Не може моя сестра бути такою милою / Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (2010) (TV-1) [UA MAX]
Небесний замок Лапута / Laputa: The Castle in the Sky (1986) (Movie) [Омікрон]
Небесні тихоходи / Sukai Kurora (2008) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Небо / Sola (2007) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
Невдаха / Under the dog (2016) (OVA) [Gwean & Maslinka]
Невже шукати дівчину в підземеллі – неправильно? / DanMachi (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
Неділя без Бога / Kami-sama no Inai Nichiyoubi (2013) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
Неймовірні диво діти: Без меж / Zettai Karen Children: The Unlimited – Hyoubu Kyousuke (2013) (TV-1) [AniUA]
Нелюд / Ajin (2016) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
Нелюд / Ajin (2016) (OVA 1-3) [Gwean & Maslinka]
Нелюд 2 / Ajin 2 (2016) (TV-2) [Gwean & Maslinka]
Неосяжні небеса на біс – Палкий Секстет / Infinite Stratos Encore – Koi ni Kogareru Rokujuusou (2011) (OVA) [UkrDub]
Непристойно пристойний світ / ShimoSeka (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
Непутящий учень школи магії / Mahouka Koukou no Rettousei (2014) (TV-1) [FanVoxUA]
Нечисть / Shiki (2010) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
Нічні воїни: Мисливці на вампірів / Vampire Hunter (1997-1998) (OVA) [QTV]
Нове втілення богині: Токійське одкровення / Shin Megami Tensei: Tokyo Mokushiroku (1995) (OVA) [AniUA]
Нодаме Кантабіле / Nodame Cantabile (2007) (TV-1) [FanVoxUA]
Нянпір / Nyanpire The Animation (2011) (TV-1) [FairyDUB]
