Аніме українською
Тайтли подано в алфавітному порядку. Повні тайтли зафарбовані темно-червоним кольором шрифта, а ганебно покинуті –сірим. Посилання на перегляд чи скачування аніме у цьому списку відсутнє, усі тайтли можна вільно віднайти в Інтернеті. Сюди входять перманентно завершені тайтли. Якщо ви помітили, що якогось повністю озвученого тайтлу бракує, будь ласка, напишіть про це у коментарях до цієї статті.
Перелік назв аніме від літери «А» до «Є»
5 сантиметрів за секунду / Byousoku 5 Centimeter (2007) (Movie) [UA MAX]
9 історій про кохання / Ai Monogatari: 9 Love Stories (1993) (OVA) [Gwean & Maslinka]
10 сміливців / Brave 10 (2012) (TV-1 5 ер.) [AniUA]
35-й тестовий шкільний антимагічний загін / Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
91 день / 91 days (2016) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
А ти думав, що твоя дружина в грі насправді не дівчина? / Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? (2016) (TV-1) [AniUA]
Азуманґа Дайо: Дуже Короткий Фільм / Azumanga Daioh: Gekijou Tanpen (2001) (Short) [AniUA]
Академія юних відьом / Little Witch Academia (2013) (Short) [UkrDub]
Акіра / Akira (1988) (Movie) [Омікрон]
АККА: наглядовий відділ 13-го регіону / ACCA: 13-ku Kansatsu-ka (2017) (TV-1) [AniUA]
Акторка тисячоліття / Sennen Joyuu (2001) (Movie) [AniUA]
Алдноа.Зеро / Aldnoah.Zero (2014) (TV-1) [Quam Project]
Альдерамін у небесах / Tenkyou no Alderamin (2016) (TV-1) [FanVoxUA]
Амон: Апокаліпсис Людини-Диявола / Amon: Apocalypse of Devilman (2000) (Movie) [FanVoxUA]
Аніматриця / Animatrix (2003) (TV-1) [AniUA]
Аніме-тренування! / Ani Tore! EX (2015) (TV-1) [FairyDUB]
Анна із зелених дахів / Akage no Anne Green Gables e no Michi (2010) (Movie) [Малятко ТВ]
Аполлон зі схилу / Sakamichi no Apollon (2012) (TV-1) [AniUA]
Арв Резл: Механічні феї / Arve Rezzle: Kikaijikake no Yousei-tachi (2013) (Short) [FanVoxUA]
Астеріск – місто шкільних воєн / Gakusen Toshi Asterisk (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
Астеріск – місто шкільних воєн / Gakusen Toshi Asterisk (2016) (TV-2) [FanVoxUA]
Атака титанів / Shingeki no Kyojin (2013) (TV-1) [FanVoxUA]
Атака титанів / Shingeki no Kyojin (2014) (OVA-1) [FanVoxUA]
Атака титанів / Shingeki no Kyojin (2015) (OVA-2) [FanVoxUA]
Аура: остання битва Ікла Світла, демона-обранця драконів / Aura: Maryuuinkouga Saigo no Tatakai (2013) (Movie) [Quam Рroject]
Афросамурай / Afro Samurai (2007) (Director\’s Cut) [QTV]
Бао / Baoh the Visitor (1989) (OVA) [AniUA]
Бананько / Bananya (2016) (TV-1) [AniUA]
Баскетбол Куроко / Kuroko no Basuke (2012) (TV-1) [FanVoxUA]
Безвладдя епохи Сенґоку / Sengoku Basara (2009) (TV-1) [FanVoxUA]
Безсмертна література / Aoi Bungaku Series (2009) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
Безхатній бог – Нораґамі / Noragami (2014) (TV-1) [UkrDub]
Безхатній бог – Нораґамі / Noragami (2014) (OVA) [UkrDub]
Бейонетта: Кривава доля / Bayonetta: Bloody Fate (2013) (Movie) [AniUA]
Березневий лев / 3-gatsu no Lion (2016) (TV-1) [Робота Голосом; QUAM Project]
Берсерк / Kenpu Denki Berserk (1997-1998) (TV-1) [MelodicVoiceStudio]
Берсерк / Berserk (2016) (TV-2) [MelodicVoiceStudio]
Бібліотечні війни: крила революції / Toshokan Sensou:Kakumei no Tsubasa (2012) (Movie) [Patlati Продакшн]
Білий хрест: Полум\’я / Weiss kreuz: Gluhen (2002) (TV-2) [FanVoxUA]
Блакитний екзорцист / Ao no Exorcist (2011) (TV-1) [AniUA]
Блакитний екзорцист / Ao no Exorcist (2011) (Specials) [AniUA]
Блакитний екзорцист / Ao no Exorcist (2012) (Movie) [AniUA]
Блакитний екзорцист / Ao no Exorcist (2017) (OVA) [AniUA]
Блакитний екзорцист: Нечестивий король Кіото / Ao no Exorcist: Kyoto Fujouou-hen (2017) (TV-2) [AniUA]
Блам! / Blame! (2003) (ONA) [AniUA; Gwean & Maslinka]
Блам! / Blame! (2017) (Movie) [AniUA; Gwean & Maslinka]
Блідий кокон / Pale Cocoon (2006) (OVA) [UA MAX]
Бліч / Bleach (2004-2012) (TV-1 109ep) [QTV]
Бліч: Повстання алмазного пилу, інший Хьорінмару / Bleach – The Diamond Dust Rebellion (2007) (Movie) [AniUA]
Бліч: Спогади в забутті / Gekijouban Bleach: Memories of Nobody (2006) (Movie) [AniUA]
Божественна брама / Divine gate (2016) (TV-1) [FanVoxUA]
Бойова Шінкі: Місячний янгол / Busou Shinki: Moon angel (2011) (ONA) [FanVoxUA]
Бородате курча / Higepiyo (2009) (TV-1 12ер) [CurlyBoy]
Боруто: Наруто фільм / Boruto: Naruto the movie (2015) (OVA) [FanVoxUA]
Боруто: Наруто фільм / Boruto: Naruto the movie (2015) (Movie) [FanVoxUA]
Босоногий Ґен / Hadashi no Gen (1983) (Movie) [HappyDub, Робота Голосом]
Брама: Самооборона в зоні конфлікту / Gate: Jieitai kanochi nite kaku tatakaeri (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
Брама: Самооборона в зоні конфлікту / Gate: Jieitai kanochi nite kaku tatakaeri (2016) (TV-2) [FanVoxUA]
Брама;Штейна Область Перезавантаження Дежавю / Steins;Gate: Fuka Ryouiki no Déjà vu (2013) (Movie) [MelodicVoiceStudio]
Брама;Штейна Прониклива мудрість когнітивних обчислень / Steins;Gate: Soumei Eichi no Cognitive Computing (2014) (ONA) [MelodicVoiceStudio]
Брама;Штейна OVA – Відкриття загубленої ланки. Ділення на 0. Епізод 23 β-лінія / Steins;Gate OVA (2015) (OVA) [MelodicVoiceStudio]
Братерство: Остання фантазія XV / Brotherhood: Final Fantasy XV (2016) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
Братерство Чорної крові / Black Blood Brothers (2006) (TV-1) [QTV]
Брухтенбург / Garakuta no Machi (2006) (Short) [Orotandr]
Брюнгільда з пітьми / Gokukoku no Brynhildr (2014) (TV-1) [FanVoxUA]
Бтум / Btooom! (2012) (TV-1) [AniUA]
Будні з монстроподружкою / Monster Musume no Iru Nichijou (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
Будні з монстроподружкою / Monster Musume no Iru Nichijou (2016) (OVA) [FanVoxUA]
Будь ласка, вчителько / Onegai teacher (2002) (TV-1) [FanVoxUA]
Буші Роуд / Neppu Kairiku Bushi Road (2013) (TV Special) [PATLATI Продакшнз]
В цьому клубі, пішло щось не так / Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! (2016) (TV-1) [UkraineFastDUB]
Важкий об\’єкт / Heavy Object (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
Ванпанчмен / One-Punch Man (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
Ванпанчмен / One-Punch Man (2015) (OVA) [FanVoxUA]
Ванпанчмен / One-Punch Man (2015) (Special) [FanVoxUA]
Вбивча принцеса / Murder Princess (2007) (OVA) [AniUA]
Великий куш / One Piece (1999) (TV-1 66ер) [Компанія КіТ]
Вельзепуз / Beelzebub (2011-2012) (TV-1 5ер) [UA MAX]
Відвага лицаря-невдахи / Rakudai Kishi no Cavalry (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
Відлуння терору / Terror in Resonance (2014) (TV-1) [Melodic Voice Studio]
Відображення зорепаду / Nagareboshi Lens (2012) (OVA) [FanVoxUA]
Відьмина експрес-пошта / Majo-no Takkyuubin (1989) (Movie) [Три Крапки]
Війна магів / Mahou Sensou (2014) (TV-1) [AniJAP]
Військова історія маленької дівчинки / Youjo Senki (2017) (TV-1) [MelodicVoiceStudio]
Вільний! / Free! (2013) (TV-1) [UkrDub]
Вільний! / Free! (2014) (TV-2) [UkrDub]
Вінець вини / Guilty Crown (2011-2012) (TV-1) [UkrDub]
Вінець грiхiв / Guilty Crown (2011-2012) (TV-1) [UA MAX]
Вінець Грiхiв: Втрачене різдво – Епізод у портовому місті / Guilty Crown: Lost Christmas – An Episode of Port Town (2012) (OVA) [UA MAX]
Вітер забуття / Kaze no Na wa Amnesia (1990) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Вигнані з раю / Expelled From Paradise (2014) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Вимір W / Dimension W (2016) (TV-1) [FanVoxUA]
Витівки богів / Kamigami no Asobi (2014) (TV-1) [FanVoxUA]
Вовчиця та cпеції / Okami to Koshinryo (2008) (TV-1) [FanVoxUA]
Вовчиця та cпеції / Okami to Koshinryo (2009) (TV-2) [FanVoxUA]
Вовчі діти Аме та Юкі / Ookami kodomo no Ame to Yuki (2012) (Movie) [Patlati Продакшнз]
Володар демонів з гальорки / Ichiban Ushiro no Daimaou (2010) (TV-1) [FanVoxUA]
Вона – довершена зброя / Saishuuheiki Kanojo (2002) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
Вона та її кіт / Kanojo to Kanojo no Neko (1999) (Short) [UA MAX]
Втілення богині: повість про цифрового диявола / Digital Devil Monogatari Megami Tensei (1987) (OVA) [AniUA]
Гайвер: Могутня біоброня / Kyoushoku Soukou Guyver (2005) (TV-1) [FanVoxUA]
Гайвер: Поза контролем / Guyver: Out of Control (1986) (Movie) [FanVoxUA]
Гамівна сорочка / Strait Jacket (2007-2008) (OVA) [QTV]
Гангстери / Gangsta (2015) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
Гармонія / Harmonie (2014) (Short) [Gwean & Maslinka]
Гармонія / Harmonie (2015) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Геніальна вечірка / Genius Party (2007) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Генокібер / Genocyber (1994) (OVA) [Робота Голосом]
Герої шести квітів / Rokka no yuusha (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
Годинник романтики / Romantica Clock (2014) (OVA) [Evolution Studio]
Голова учради – моя наречена! / Okusama ga Seitokaichou! (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
Голос далекої зірки / Hoshi no Koe (2002) (OVA) [UA MAX]
Гра Джокера / Joker Game (2016) (TV-1) [Quam Рroject; Gwean & Maslinka]
Гравітація / Gravitation (1999) (OVA) [AniUA]
Ґалілей Донна / Galilei Donna (2013) (TV-1) [AniUA]
Ґанґрейв / Gungrave (2003) (TV-1) [QTV]
Ґанґста / Gangsta (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
ҐАНЦ:О / GANTZ:O (2016) (Movie) [AniUA]
Ґарґантія на зеленій планеті / Suisei no Gargantia (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
Ґарґантія на зеленій планеті / Suisei no Gargantia (2015) (OVA) [FanVoxUA]
Ґарґантія на зеленій планеті / Suisei no Gargantia (2015) (specials) [FanVoxUA]
Ґрімґар із ілюзій та попелу / Hai to Gensou no Grimgar (2016) (TV-1) [FanVoxUA]
Ґуррен Лаґанн / Tengen Toppa Gurren-Lagann (2007) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
Детектив-медіум Якумо / Shinrei Tantei Yakumo (2010) (TV-1) [FanVoxUA]
Детройт місто металу / Detroit Metal City (2008) (OVA) [AniUA]
Джокуана / Jokuana (2007) (OVA) [FanVoxUA]
Джюоосей / Jyu Oh Sei (2006) (TV-1) [AniUA]
Дзиґа / Barakamon (2014) (TV-1) [FanVoxUA]
Ді.Ґрей-мен / D.Gray-man (2006-2008) (TV-1) [QTV]
Ді.Ґрей-мен: Святі / D.Gray-man Hallow (2016) (TV-2) [FanVoxUA]
Дівчатка в окулярах / Megane na Kanojo (2010) (OVA) [FairyDUB]
Дівчинка-чарівниця Мадока Маґіка / Mahou Shoujo Madoka Magica (2012) (Movie) [AniUA]
Дівчинка, що стрибала крізь час / Toki wo Kakeru Shoujo (2006) (Movie) [QTV]
Дійсно, моя романтична комедія юності не вдалась! / Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru (OreGairu) (2013) (TV-1) [Melodic Voice Studio]
Дійсно, моя романтична комедія юності не вдалась!/ Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. (OreGairu) (2014) (OVA) [Melodic Voice Studio]
Дійсно, моя романтична комедія юності не вдалась! Знову!/ Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku! (OreGairu 2) (2015) (TV-2) [Melodic Voice Studio]
Діти вовка Аме та Юкі / Ookami Kodomo no Ame to Yuki (2012) (Movie) [Melodic Voice Studio]
Діти, що женуться за зорями / Hoshi wo Ou Kodomo (2011) (Movie) [UkrDub]
Диво зоряного неба / Hoshizora kiseki (2006) (ONA) [FanVoxUA]
Дитя хаосу / Chaos;Child (2017) (TV-2) [Gwean & Maslinka]
Диявол теж плаче / Devil May Cry (2007) (TV-1) [QTV]
Диявольські коханці / Diabolik lovers (2013) (TV-1) [UkrDub]
Доля/Великий наказ / Fate/Grand Order (2016) (Special) [FanVoxUA]
Доля/Дівчинка-чарівниця Ілія / Fate/Kaleid Liner Prisma Illya (2013) (TV-1) [FanVoxUA]
Доля/Початок / Fate/Zero (2011) (TV-1) [FanVoxUA]
Доля/Початок / Fate/Zero (2012) (TV-2) [FanVoxUA]
Доля/Ніч битви: Світ нескінченних клинків / Fate/Stay night: Unlimited Blade Works (2014) (TV-1) [FanVoxUA]
Доля/Ніч битви: Світ нескінченних клинків / Fate/Stay night: Unlimited Blade Works (2015) (TV-2) [FanVoxUA]
Дораемон динозавр Нобіти / Gekijōban Doraemon Nobita no Kyōryū Niimarumaruroku (2006) (Movie) [Kaizoku, Робота Голосом]
Дотягнутися до тебе / Kimi ni todoke (2010) (TV-1) [FanVoxUA]
Досконала журба / Perfect Blue (1997) (Movie) [Gwean & Maslinka]
Досягти Терри / Terra e… (2007) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
Дочки Мнемосіни / Mnemosyne no Musume-tachi (2008) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
Дракон хаосу: Війна багряного дракона / Chaos Dragon: Sekiryuu Sen\’eki (2015) (TV-1) [FanVoxUA]
ДРАМАтичне вбивство / DRAMAtical Murder (2014) (TV-1) [AniUA]
Другий розмір. Інтим пропонувати / B Gata H Kei (2007) (TV-1) [UkrDub]
Дух в оболонці. Початок / Ghost in the Shell: Arise (2013-2015) (OVA) [Gwean & Maslinka]
Дюгонь Дюдя / Puka Puka Juju (2013) (Movie) [Kaizoku]
Дядько і зефірки / Ojisan to Marshmallow (2016) (TV-1) [Київський аніме-клуб «Mitsuruki»]
Екселла / Exaella (2011) (OVA) [FanVoxUA]
Експерименти Лейн / Serial Experiments Lain (1998) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
Електромагнітна подружка / Denpateki na Kanojo (2009) (OVA) [AniUA]
Ельфійська пісня / Elfen Lied (2004) (TV-1) [QTV]
Ерго Проксі / Ergo Proxy (2006) (TV-1) [QTV]
Ескафлон / Tenkuu no Escaflowne (2000) (Movie) [AniUA]
Естетика героя-вигнанця / Hagure Yuusha no Estrtica (2012) (TV-1) [FanVoxUA]
Еф – історія спогадів / Ef – a tale of memories (2007) (TV-1) [FanVoxUA]
Еф – історія мелодій / Ef – a tale of melodies (2008) (TV-1) [Gwean & Maslinka]
Євангеліон нового покоління / Neon Genesis Evangelion (1995-1996) (TV-1) [Тоніс]
Євангеліон 1.11 Ти (Не) Самотній / Evangelion 1.11: You Are (Not) Alone (2007) (Movie) [UA MAX]
Євангеліон 2.22 / Evangelion 2.22 (2009) (Movie) [UA MAX]
Євангеліон 3.0 Ти (Не) змiниш / Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012) (Movie) [UA MAX]
Євобуд / EvAbridged (2012) (OVA) [AniUA]
